Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej
Niedziela, 14 lipca 2024
Imieniny: Stella, Bonawentura, Marcelin
pochmurno
22°C
Powróć do: Kronika

2017 Księżyc nad Buffallo

Po olbrzymim sukcesie „Kolacji dla głupca” i wielkiej satysfakcji zespołu z tego przedstawienia trudno było znaleźć sztukę, która zadowoliłaby młodych aktorów i dorównywała poziomem poprzedniej. W końcu doszliśmy do wniosku, że najlepszym wyborem będzie tekst amerykańskiego dramatopisarza Kena Ludwiga „Księżyc nad Buffalo”. Już po pierwszej próbie wiedzieliśmy, że będzie to znakomity wybór!

Do głównych ról aktorskiego małżeństwa Charlotte i George’a wytypowani zostali Monika Kijek i Kornel Janicki, reszta obsady też została bardzo szybko ustalona, jedynie rola córki państwa Hay pozostawała przez prawie pół roku prób nieobsadzona. Długo trwały poszukiwania odpowiedniej aktorki, która byłaby dużo młodsza od swoich „rodziców”, a jednocześnie udźwignęła niełatwą rolę Roz. Po raz pierwszy w historii naszego teatru przeprowadziliśmy coś na kształt castingu, ale długo nie mogliśmy się zdecydować. Dopiero gdy na jednej z prób pojawiła się Gabrysia Wieczór – wówczas gimnazjalistka – wiedzieliśmy od razu, że nasze poszukiwania wreszcie dobiegły końca i możemy przygotowywać się pod okiem reżyser Ilony Fudali do premiery.

Niestety, i tym razem – tak jak poprzednio – nie obyło się bez problemów z uzyskaniem licencji. Po początkowej odmowie z ZAiKS-u udało się ją zdobyć dzięki agencji ADiT i to dosłownie na kilka dni przed planowaną premierą. Trzeba w tym miejscu wspomnieć, że na bezpłatne wykorzystanie tłumaczenia tekstu zgody udzieliła autorka przekładu - pani Elżbieta Woźniak.

Premiera przedstawienia odbyła się 15 czerwca 2017 r. przy pełnej widowni i zakończyła się owacjami na stojąco!

Spektakl został powtórzony 24 września 2017 r. z nieco zmienioną obsadą – Anię Pietrzak w roli Ethel zastąpiła debiutująca w najstarszej grupie „Odgrywanych Kapsli”, podobnie jak Gabrysia, Liwka Sztukowska.

 

W przedstawieniu udział wzięli:

George – KORNELISZ JANICKI
Charlotte – MONIKA KIJEK
Rozalinada – GABRIELA WIECZÓR
Ethel – ANNA PIETRZAK / LIWIA SZTUKOWSKA
Paul – SZYMON SZELĄG
Howard – MATEUSZ NAPARTY
Eileen – MATYLDA FUDALI
Richard – BARTOSZ ŁUCZAK
Kadeci: KAJETAN NOWAK, KLAUDIUSZ ROSADA

 

Obsługa techniczna:

ADAM MACHAJ – światło
MICHAŁ TROFIMIUK - dźwięk

DO GÓRY
Włącz powiadomienia WebPush
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!
Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.